J'ai bien reçu "le bébé"... effectivement il fait son
poids ! Mais quel ouvrage magnifique ! Je n'ose imaginer les heures de
recherche pour arriver à ce résultat. Je ne l'ai donc que feuilleté rapidement,
mais ce mélange de photos/texte/parchemins etc donne envie de le lire/découvrir
! Félicitations ! ! ! M.G.
J'ai eu du mal à quitter "l'Erba" hier soir! Merci! Merci mille fois! Je vais remonter le Trient, jusqu'au glacier, jusqu'aux Aiguilles du Tour, par les gorges mystérieuses, par devant et par derrière l'Arpille... avec ton livre! Bravo! c'est magnifique ce travail, ce livre, cet attachement à la terre. R.S.
Ton bébé n’a qu’un défaut, il est gros et lourd ! L’accouchement
fut difficile, long, pénible et douloureux au vu de sa taille ! Non !
Restons sérieux ! Ton ouvrage est magnifique… ma critique se bornera à la
présentation qui est particulièrement soignée. Les nombreuses images sont très
parlantes, variées et très bien mises en valeur. J’ai aussi lu quelques pages
de la deuxième partie. Là aussi, la présentation attire le lecteur et l’aridité
du texte brut disparaît sous l’attrait de la réalisation. On sent que ce texte
est le résultat d’une très vaste recherche et qu’il sera difficile pour tes
successeurs d’apporter un fait nouveau. G.H.
"... pour moi d'un si grand intérêt, je voudrais souligner le fait que seul un érudit, bien introduit, féru de connaissances historiques et anciennes, confronté à d'antiques arcanes était à même d'en exhumer la teneur, avant que le temps qui, aux dires du poête (sur toute ombre en verse une plus noire) ne les condamne à l'oubli! Le temps investi, les investigations et recherches que suppose un tel travail dont, tout simplement tu nous livres le résultat forcent notre admiration et nous sommes dans l'embarras pour te dire notre reconnaissance..." A.D.
Je suis très impressionné (presque effaré J) par ton immense effort,
témoigné par la réalisation de l’écriture et de la publication de cette “somme”
historique unique de la vallée du Trient et de ses alentours. Il s’agit d’une
recherche historique, géographique, sociologique au sens large du terme. Sans
doute, cet ouvrage et ses découvertes valent bien des thèses publiées.
D’abord le sujet est passionnant; mais il s’agit principalement,
je le crois, d’une manifestation d’amour, pour tes parents , leurs voisins et
tes ancêtres. Ensuite, l’ouvrage est aussi très émouvant car il témoigne de ton
très grand désir et effort de signer, et de quelle façon, ta double
appartenance. Ta plus importante appartenance reste a la vallée du Trient.
Tu es le premier de cette longue lignée à les faire perdurer pour
bien longtemps. Tu t’es placé bien au dessus des plus grands seigneurs de la région,
depuis l’an 1000 et avant. Tu as largement payé cette grande extravagance d’en
être sorti J. Cette grande transgression. Tu as remboursé ta dette.
Merci de me faire ce très beau cadeau; je crois être en mesure
d’en partager partiellement l’importance et la valeur. J.-F.C.
Unbelievable that you were able to document the history of the origin of
the Hugon patronym! Fifteen years of research! If you wouldn't have
done this, no one would have ever known our Hugon Story. This is so
exciting for me! It is so much more than I ever expected to know about my
Hugon roots. I felt as though I was on a treasure hunt as I followed your
steps to get to the 1277 document. Honestly, I feel like I just won the
Genealogy Lottery Jackpot!!! Priceless!!! I cherish this Hugon
history that you have shared with me and am extremely grateful to you that you
were so generous with your time in doing so. I wish my father were alive so that I could share this with him.
He was very interested in our "Hogan" roots with an open mind
but was so totally off base with lack of information and then misinformation
from his parents and then of course with lack of computer technology. He
thought we were part of some Irish Hogan clan over in Ireland and gave
seriously Irish names to all ten of his children! HaHa! That is the
family joke now. Thank you for being the official Hugon Historian and recording the story
of the origin of our family name. M. H.
Un grand merci pour ces deux beaux
ouvrages (au poids, c'est pas si cher !). J'ai parcouru rapidement (comme les
gamins) les images du premier tome. C'est un sacré boulot ! C.A.
Je suis dans la lecture de ton livre, c'est tout à fait fascinant. N. L-C.
Quel ouvrage exceptionnel ! Bien évidemment, je ne l'ai pour l'instant que parcouru. Mais déjà, votre livre me procure le désir de plonger dans ce monde qui semble si lointain et qui est à l'échelle humaine si proche. Je vous remercie sincèrement pour les magnifiques heures qui m'attendent. B. et P. C.
Thank you very much for the present. It was a very nice surprise for me to finally see the book. I am amazed with the amount of work you have put into it. The quality of the edition is clearly a testimony of the passion that you have for the topic. In a email that you wrote to me back in 2009 you described the book as an amateur´s book. Please let me assure you that this is a professional work. At least that´s what my colleagues in history at the university where I work think. They were simply impressed! The book is in my mother´s hands now. She is devouring it. I am just waiting for the next family meeting to show it to everybody! J.D.
Ave homo deffeniaz ! Ce fut un plaisir de relire l'Erba. Chaque re-lecture nous fait découvrir des notions qui nous avaient échappées. Quel amour tu voues à notre vallée, à ce coin de terre qui t'habite. Y a-t-il un endroit qui n'a pas vu la semelle de tes souliers et ton regard attendri ? Pour ma part, j'ai découvert, peu ou prou, toutes les vallées valaisannes: elles nous offrent des beautés parfois sublimes, mais dans aucune autre vallée je ne ressens ce sentiment d'appartenance, de chez soi, de bien-être peu importe l'endroit de ma vallée. Et comme beaucoup d'autres personnes, je me demande quand donneras-tu des petits frères à l'Erba? Sont-ils toujours en construction ? Tu nous fait languir… D.L.
Votre ouvrage l'ERBA est un trésor de culture historique pour les régions de Salvan, Finhaut et Vernayaz. C'est un plaisir de pouvoir découvrir ces richesses lors de la lecture de ces deux magnifiques volumes. Chaque page que l'on tourne est un nouveau voyage. Je vous remercie de m'avoir offert l'opportunité de parcourir cette oeuvre de qualité. ... ces travaux ressemblent en tout point à l'excellence de votre ouvrage. G.M-B.
Safely back in London, we had a close look at the book you so kindly gifted us. Impressive and obviously a labour of love . Both Ursula and I were impressed and you can really be proud of what turns out to be a master piece .Well done. U. and P. C.
J’ai parcouru ton œuvre et ne te cache pas que mon intérêt s’est tout particulièrement porté sur les magnifiques photos illustrant le volume 1. Peu habituée à lire ce genre de littérature, je me suis surprise à m’intéresser à certains chapitres et passages. Quel plaisir et quel honneur pour moi de pouvoir côtoyer un personnage d’une « telle envergure » qui est resté d’une remarquable et délicieuse simplicité. A.F.
... de quoi me plonger - à distance - dans l'histoire de mes racines et, qui sait, ressentir ce lien qui nous relie tous à cette terre natale, la terre de mes ancêtres sur laquelle un jour ou l'autre je reviendrai peut-être... A.L.M.
.
J'ai lu entièrement l'Erba cet été, d'une traite!... Bravo pour cette étude fascinante! Le livre et la mise en pages sont magnifiques et très lisibles, le découpage en petits chapitres fait qu'il n'est pas du tout rébarbatif, on peut aller et venir dans l'ouvrage sans perdre le fil. Et on attend la suite de l'histoire! P.D.
.
Je découvre l'infinie richesse de l'Erba. Quel privilège d'avoir parfois été à tes côtés, lors de nos vacances, quand tu l'écrivais... O.B.
.
Depuis plusieurs jours, j’ai le cœur dans l’Erba. Quel magnifique et riche ouvrage ! Voyage dans le temps ; descente jusqu’aux racines les plus profondes ; récit de notre terre dans ses moindres replis. Il raconte notre histoire, celle de tous ceux qui ont eu le bonheur d’y naître, d’y vivre et d’engranger de si forts souvenirs…pour tous les anciens amoureux de notre chère Vallée et pour tous ses amoureux à naître, je vous dis MERCI. M.-B. Y. - F.
.
C'est avec émotion et respect que je parcours ces magnifiques ouvrages et que je pars à la découverte de la vallée du Trient. M. L. – T.
Inspirational ! C’est comme cela que j’aime me souvenir de votre présentation de hier soir. Quelle merveilleuse démonstration de changement de cap dans la vie active d’un homme d'affaire. Je vous félicite pour votre choix, pour votre professionnalisme et pourquoi pas, pour la flexibilité intellectuelle dont vous avez témoigné avec cet engagement… E.F.
Nous tenions à vous dire combien nous avons apprécié votre présentation... nous permettant d’en comprendre les difficultés, l’intérêt, et votre enthousiasme... Nous voudrions ajouter que nous avons trouvé la soirée rafraichissante par la simplicité et la modestie dans l’exposé, malgré l’importance de votre engagement personnel et les résultats déjà atteints...
E. B.
Quel magnifique livre que tu m’as envoyé. Je sens l’amour que tu as pour ton Valais et que tu fais partager avec tes amis. E.Z.
Je lis pour la seconde fois le premier volume de l'erba et prends des notes pour le cas (peu probable vu mon âge) où je modifierais et compléterais mon bouquin sur cette vallée à laquelle nous sommes tous les deux très attachés. "L'affaire des montagnes", en particulier, m'intéresse. L'hypothèse de Salanfe et du vallon de Van est séduisante et plus que vraisemblable. L'idée que mon mazot de Van d'en Bas a peut-être été construit sur les lieux d'un "Morgarten" valaisan fait courir mon imagination. Quand j'y remonterai, après la fonte des neiges, j'aurai un autre regard sur toute la région. Je crois pouvoir mesurer, cher Raymond, l'effort que tu as dû faire pour réaliser cet ouvrage. Merci d'avoir fait ce travail sérieux et utile,
réalisé avec un maximum d'objectivité, je dirais même d'humilité. La richesse et la qualité de l'illustration sont en outre un régal pour les yeux... J.-P. G.
Cet ouvrage est formidable. Je suis très admiratif. L.A.
... J'ai pris livraison de l'Erba. J'en ai été soufflé... Car il faut du souffle pour rédiger un ouvrage de cette ampleur. Je vous félicite pour avoir conduit ce déraisonnable projet à son terme... Un bravo enfin sur l'esthétisme de l'objet: magnifique graphisme et illustrations. Je suis très impressionné et le Valais a de la chance de pouvoir compter sur un généalogiste de talent tel que vous. S.H.
Je vous adresse toutes mes félicitations pour ce magnifique travail... Merci de m'avoir permis de figurer comme auteur dans cette oeuvre magistrale. D.D.
Incapable d'écrire en latin ancien, pas tiré suffisamment de chamois pour faire des parchemins, je me rabat sur les outils de notre temps. A propos d'outils modernes, permettront-ils aux descendants Lonfat, dans quelques siècles, de faire le même travail que leur illustre ancêtre, la question reste ouverte… Ce coffret que tu m'as dédicacé, il contient un trésor. Les pages se tournent, les scènes défilent. Telles qu'elles sont décrites, je peux imaginer qu'elles se vivent dans la pièce d'à côté, dans le pré d'en face, finalement ces mots et ces valeurs, famille, descendance, terres, biens auxquels nous sommes également attachés perdurent et c'est heureux. Les pages se tournent et toujours la même question : où a-t-il trouvé l'énergie et la passion ? Tu as réussi à concevoir, dans un même texte, un livre qui se lit, doublé d'un ouvrage qui s'étudie, c'est rare. Sans nul doute ton travail perdurera au travers des références d'un docteur ès histoire. Mais suis-je bête, combien d'historiens peuvent se targuer d'avoir publié un travail aussi phénoménal ? Chapeau Docteur… E.F.
... et te dire un infini merci pour la beauté de l'Erba. M.C.
J'ai lu la Préface, l'Avant-propos et remerciements et l'Introduction de "l'ERBA". C'est formidable! Le style, la manière de présenter les choses, la simplicité, cette reconnaissance à la multitude des artisans de cette oeuvre gigantesque... Et la préface émanant d'un tel spécialiste! ... Tout prend une nouvelle ampleur dans une atmosphère d'humilité et de noblesse qui m'a beaucoup touchée. Il faut que je vous le dise! R.S.C.
... J'ai retiré votre ouvrage... je m'en régale! Ambassadeur M.C.
J'ai déjà lu plusieurs pages de ton ouvrage et je suis littéralement sous le charme! J'ai été notamment très touché à la lecture du passage intitulé "Nostalgie". Tous les textes sont très intéressants, la graphie est parfaite et les illustrations sont superbes... B.R.
M. et moi-même venons te féliciter pour la présentation de ton ouvrage « impressionnant » hier soir sur Canal 9, présentation qui était à la fois vivante, dynamique et érudite. Si l’histoire était enseignée avec cette approche et de cette façon aux enfants et aux adolescents, ce ne serait certainement plus une discipline laissée pour compte. M et C. H.
Il me tarde de parcourir votre merveilleux ouvrage. Plutôt que de me l'envoyer, je préfèrerai une livraison qui me permette de vous accréditer de vive voix mon admiration. Comme champ de partage convivial, la place du midi me siérait à merveille. D. S.
… Les enfants m’ont offert pour Noël ton fabuleux et fantastique ouvrage « L’erba ». Je suis émerveillé et très impressionné. Je me plonge, chaque jour, chaque instant avec bonheur dans cette montagne de renseignements. C’est un travail de titan, le sommet de tout ce qui a été dit ou écrit sur cette vallée que nous aimons tant ! Compliments et très vives félicitations… Tu me ramènes dans les années 40-42 où, jeune garçon de 7-8 ans, avec ma grand’mère, nous allions « miander » une sarge d’herba dans la Grand’Gordze sous le Scex des Granges. On y allait en une heure et quart depuis la Creusaz, c’était notre mayen. Cette herbe, une fois sèchée, était gardée au chalet en précieuse réserve, pour les jours, ou comme souvent, la neige revenait los de nos séjours là-haut en juin ou fin septembre ! … M.J.
Ton ouvrage est magnifique... la présentation qui est particulièrement soignée... Les nombreuses images sont très parlantes, variées et très bien mises en valeur. J'ai aussi lu quelques pages de la deuxième partie... Là aussi, la présentation attire le lecteur et l'aridité du texte brut disparaît sous l'attrait de la réalisation. On sent que ce texte est le résultat d'une très vaste recherche et qu'il sera difficile pour tes successeurs d'apporter un fait nouveau. Je souhaite que ton livre soit un plein succès éditorial. G.H.
Monsieur, Je n'aime pas l'histoire. Je me surprends à lire votre livre. Meilleures salutations. J.V.
Non... ce travail n'est pas "futile+... Oui, "il rend hommage à la ténacité et à la volonté des hommes (et des femmes!) d'autrefois; oui, il nous rapproche de ce coin de terre, de son âme, de sa rudesse, de sa beauté! oui, il a "un sens", et quel sens! C'est avec joie que je vais le découvrir. MERCI de ce merveilleux cadeau de Noël... C.D.D.
I took my time to go through the books you gave us. I am quite marvelled at their execution, detail and thorough research. These are beautiful books, a great testimony to your commitment to your local area, but they are also of wonderful aesthetic value. The layout, design, underlying pictures and drawings are wonderful. A labour of love! P. C.
En tant que journaliste et communicant, je suis baba devant ton organisation médiathique... P.P.
Mille bravos! Tu as fait très très fort et c'est magnifiquement réussi! Que de talents! Et, en plus, tu prends de superbes photos de bouquetins… C.D.
Déjà plusieurs heures passées à parcourir ces beaux volumes... Je reviens d’une grande promenade dans l’erba. Une absolue merveille. Le livre est doux et subtil. Une vertu rare pour une œuvre de cette ampleur. J.C.
C’est les yeux tout émerveillés que je t’adresse ces quelques lignes. En effet, je referme à l’instant TON ŒUVRE qui retrace la vie de NOTRE belle vallée ! Quel courage et quelle énergie (renouvelable, j’espère) a dû t’être nécessaire pour venir à bout de ce projet. Tu nous laisses là un magnifique héritage qui sera fort utile aux futures générations ! J.D.
Toute mon admiration pour ce travail de bénédictin qui accouche d’un document somptueux rempli d’informations de grande valeur historique pour la connaissance de cette vallée. Combien de personnes auraient eu le courage d’entreprendre de telles recherches sans abandonner en cours de route ! Je ne m’imagine pas le nombre de fois que tu as dû corriger des chapitres que tu croyais terminés et que de nouvelles découvertes t’obligeaient à modifier ou à réécrire entièrement. Chapeau bas Monsieur Lonfat de Sur le Muret. AG
Quelle magnifique réussite ! L'émerveillement, car c'est bien ce que l'on ressent, se manifeste d'emblée, avant même d'en avoir lu une ligne, tant cet ouvrage est beau, le graphisme saisissant, la mise en page absolument splendide et impeccable, la grande qualité de l'impression, les nombreuses et si belles illustrations, tout contribue à faire de ce livre un ouvrage qui devrait faire référence dans le monde de l'édition. Je n'hésite pas, cher Raymond, à dire que c'est sans aucun doute un des plus beaux livres qu'il m'a été donné de découvrir (et j'en ai vus quelques uns...) J.L.
Congratulations for you new book! We are thrilled to hear that you just completed this important work and share it with everybody! We are eager to have it! T.B.L.P.
Encore un immense merci pour ton ouvrage! Le premier coup d'oeil nous donne envie d'y plonger durant les vacances de fin d'année! Vivement les longues journées pluvieuses! S.L.
"Félicitations pour votre oeuvre pharaonique en terme de travail avant tout et de bon goût surtout ! La mise en valeur de l'Erba dans le Nouvelliste de ce jour s'avère plus que méritée..." V.C-L.
" ... les chemins de montagne sont dessinés pour se croiser... l'édition de ces livres constitue deux voyages: A tire-d'aile dans l'espace, l'Erba dans le temps..." M.V-T.
" Il faut, à cet homme moderne, une belle énergie, l’esprit serein et le cœur immense pour bercer l’Histoire de nos histoires avec autant d’intelligence et de respect et pour nous convier à le suivre dans cette étonnante vallée, son intime Mongolie !" J.C.
Ainsi donc, Raymond, te voici enfin au but, en tout cas dans un premier temps. Bravo, c'est un coup de maître, et c'est avec beaucoup d'admiration que je t'adresse mes félicitations.Je me réjouis de lire, lentement et avec délectation, ces pages si riches et belles... J.L.
" Aucune autre source de renseignements ne m'était accessible qui aurait pu me fournir semblable documentation... Quel travail ! Quelle détermination de bénédictin aura-t-il fallu pour mener à chef de pareilles investigations ? Autant de considérations qui forcent l'admiration et qui laissent bien augurer de la valeur en fiable documentation d'un ouvrage, en voies de parution, en lequel les futures générations de notre vallée pourront trouver enseignements étayés sur un passé les concernant... " A.D.
" Congratulations ! A 700 pages book is no longer a book, it is an opusmagnum ! ... Let me congratulate you one more time for this accomplishment. You are certainly contributing to recover the memory of a lot of people who are now scattered around the world... " J.D.
" Très beau projet de maquette, félicitations ! " E.M.
" Quelle super initiative... Je me réjouis de pouvoir retrouver les traces de l'origine de ma famille... Salvan est le lieu où j'ai passé une bonne partie de mon enfance... Merci pour ce travail merveilleux " B.D.
" Mes félicitations les plus sincères pour la mise en souscription de ces deux ouvrages que de bien nombreuses personnes attendent avec une grande impatience. Il est vrai qu'une telle aventure nécessite un engagement absolument exceptionnel. J'espère que l'été arivera rapidement, que je puisse enfin me plonger dans la lecture de ce monument et ainsi découvrir mille et une choses sur le pays de nos ancêtres. Encore un tout grand bravo pour ce travail de titan." A. L.M.
"... ton site, qui par ailleurs est fort bien fait, plaisant, instructif et agréable... " J.L.
"Juste pour dire que je suis très touchée par ton introduction. Moi qui ai la larme facile... Eh bien j'ai la larme. C'est fort, sincère, humble..." C.D.
"J'ai pu visiter le site et je n'ai que du positif à dire. J'aime bien le graphisme et la structure est claire. J'ai vu qu'il y avait aussi l'histoire des Revaz, et j'ai donc effectué une souscription impulsive..." F.R.
" Bravo pour tout ce que tu fais: avec bonheur, générosité, qualité et respect " P.D.
" ... J'ai lu vos textes, attentivement. C'est très bien, sobre, émouvant, JUSTE. Et cela me donne plus encore l'envie de parler autour de moi de votre belle entreprise ". J.C.
" J'attends avec plaisir la parution de vos ouvrages et vous remercie encore pour cet extraordinaire retour dans le temps." B.D.
" Respect de l'autre, des ancêtres et des racines, qui font que chaque jour, l'arbre (généalogique) de vie continue à prospérer avec des nouvelles feuilles, témoignage du passé pour un regard d'espoir vers le futur... " J. A. O.
" Je suis passionné par l'histoire de ma vallée et me réjouis de parfaire mes connaissances par la découverte de ces deux volumes." J.F.G.-B.
" ... mon grand-père me racontait l'histoire des anciens et la "survie" de l'époque... Passionnant! Je me réjouis de me plonger dans votre ouvrage! " M.B.
" ... messager des mémoires antiques de sa terre, poète et visionnaire des temps à venir, un grand MERCI pour ce travail titanesque qui nous invite à réfléchir au sens de nos racines, à l'importance de la connaissance de nos origines et à la couleur de la lumière divine qui nous a donné le jour, pour redonner le jour à notre tour et ainsi de suite... Votre terre est des plus dures, mais incroyablement belle dans sa beauté incisive accrochée à son sol "miroir-souffle" de "l'essence-ciel" ainsi qu'inspiration et source de constance dans la difficulté. Merci d'avoir osé partager votre histoire d'amour avec votre terre, en toute simplicité. B.J.
" Nous attendons "l'Erba" avec impatience! " C.et J.-P.D.
" Je me réjouis de pouvoir m'imprégner de l'histoire d'une moitié de mes aïeuls, la famille Gross. En plus des agréables moments de lecture au chalet, cela permettra de vivre autrement les séjours aux Marécottes. Merci pour cet important travail de mémoire. " C.D.
" Je vous souhaite le meilleur pour la parution de votre beau livre, que je me réjouis d'admirer et de lire. Chaleureusement. " B.F.
" Bravo et félicitations à Raymond pour ce magnifique travail de recherche sur une des très belles vallées du monde! " M. et U. Q.
" Je me réjouis de découvrir votre ouvrage! Merci pour votre travail! " D.J.
"... I have no direct link with your vallée. My interest in your work is for inspiration and comparison with some work I and a number of other people do on the history and genealogy of... " L. G.
" Mis en appétit par quelques extraits publiés..., vivement intéressé par nos origines et tout ce qui, de près ou de loin, à trait à l'autrefois de notre vallée, je m'empresse de passer commande de l'ouvrage proposé... Apprendre que vous allliez servir cette vallée en revisitant son passé ne fut plus pour moi une surprise mais bien plutôt une occasion en même temps qu'une raison de me réjouir ! " A.D.
" Je me réjouis de goûter à l'Erba de la vallée voisine de Trient! " E.D.-G.
" Ta présentation de samedi m’a impressionné et je me réjouis de redécouvrir ma vallée avec un nouveau regard! " S.L.
